J'ouvre ce nouveau sujet, car le Nouveau Guide Impérial de Tamriel (NGI) est disponible en intégralité et en français sur la GBT !
A lire.
A l'instar des PGE1 et PGE3, le NGI est un incontournable que toute personne intéressée par le lore se doit de lire. Une description de l'histoire et de la culture des 10 provinces de Tamriel.
Toutefois :
Toute critique est la bienvenue, que se soit sur des coquilles de recopie, ou sur la mise en page.
Maintenant que le NGI est sur la GBT, nous allons nous concentrer sur les trois Hero's Guides, qui sont actuellement en cours de traduction depuis la transcription VO de la TIL.
Bonne lecture !
A lire.
A l'instar des PGE1 et PGE3, le NGI est un incontournable que toute personne intéressée par le lore se doit de lire. Une description de l'histoire et de la culture des 10 provinces de Tamriel.
Toutefois :
- Le NGI est autant un artbook qu'un lorebook. Le "corps du texte" doit faire au mieux 1/3 du bouquin, les 2/3 restant sont constitués d'artworks et de cadres flottants.
Nous avons (normalement) intégré tous les artworks du livre qui ont été publié sur internet par Zenimax, et nous avons reconstitué quelques artworks manquant à partir de screenshot. Mais la grosse majorité des artworks du livre ne sont malheureusement pas sur la GBT, car n'ont pas été publiés sur internet.
De fait, la mise en page de certains chapitres peut être plus ou moins lourde, de façon à caser le texte, les cadres et les artworks. Cette mise en page peut être modifiée pour améliorer la fluidité de lecture. Les chapitres "Hauteroche", "Martelfell" voire "Songes de Cyrodiil" sont actuellement les plus chargés en artworks.
Toute critique est la bienvenue, que se soit sur des coquilles de recopie, ou sur la mise en page.
Maintenant que le NGI est sur la GBT, nous allons nous concentrer sur les trois Hero's Guides, qui sont actuellement en cours de traduction depuis la transcription VO de la TIL.
Bonne lecture !